ترجمة الاستاذ/ حاتم شرف المملكة العربية السعودية shhatim@hotmail.com shhatim80@gmail.com
أمريكا هو الإشعاع القفار.
بل هو داخل المدينة.
خارج الأسوار، صحراء. </ ط>
الأرض ملعون. </ ط>
داخل الجدران، ولعن مدينة ، </ ط>
تمتد من بوسطن إلى واشنطن العاصمة. </ ط>
A المناظر الطبيعية حيث ينظر فقط ملموسة. </ ط>
الناس الذين يعيشون في 800،000،000 أنقاض العالم القديم، </ ط>
وبنايات عملاقة في الجديدة. </ ط>
Megaedifícios، megaestradas . </ ط>
مدينة ميجا 1. </ ط>
تهز والاختناق. </ ط>
سحق تحت وزنه.
المواطنين يخاف من الشارع.
البنادق والعصابات.
= شيء واحد فقط = النضال من أجل النظام في الفوضى:
الرجال والنساء للمحكمة. </ ط>
المحلفون. </ ط>
تحليل الحمض النووي: OK تحديد الهوية. </ ط>
المنفذون. </ ط>
القضاة. </ ط>
DREDD
<ط> - لقطات النار. - اسأل المراقبة الجوية.
لدي بدون طيار يشير 3 المخالفين.
أحتاج كلاء في ال 20 القطاع الفرعي، التحليق في 5.
تحديد ثلاثة مشتبه بهم مطلوبين ل بتهم عدة.
أي قاض، يرجى يلبي الطلب.
وDredd الوسطى: مطاردة السيارة، قطاع 13.
الاتجاه غير مستقرة. المشتبه بهم تحت تأثير المخدرات.
ماذا؟
قلت أن القاضي على الذيل لدينا!
إنهاء له أو مارس الجنس نحن!
شيت!
- أنت تحتاج إلى دعم؟ - رقم
موظر!
يموت!
القضاة، motherfuckers!
تحذير: فقدت الاتصال المرئي.
الوسطى، انتهت الأوغاد "محو" بريء.
سوف I "تفجيرها".
موتو، وتفعيل السيطرة على الحشود.
تشغيل. المواطنين الهدوء. الابتعاد عن مسرح الجريمة.
يتدخل في المشهد ينطوي </ ط>
A الجملة التلقائي في 5 سنوات ISO-مكعبات.
نقل!
الوسطى ومسعفين لموقفي.
عدة الجرحى والجثث لإعادة تدوير.
يفهم، Dredd.
اخرس.
- دردشة دعونا. - عن ماذا، القاضي؟
اطلاق سراح الرهينة سالما
وأنا أضمن لكم بالسجن مدى الحياة
في ISO- مكعب، من دون عفو ​​مبكر.
بربيتوا من دون عفو ​​مبكر؟ هل هذا اقتراحكم؟
إلا إذا كنت توافق.
تلك الجرائم تشمل القتل متعددة
وحاول قتل القاضي.
إذا كنت لا توافق، الجملة هو الموت.
أنت لست مفاوض جيد جدا، والقاضي.
تعرفون لماذا؟ لا يوجد لديك القدرة على الإقناع!
أقترح ما يلي: اسمحوا لي ان اذهب تنفجر أو لها العقول خارج.
انتهت المفاوضات.
ماذا تفعل؟ لا تسمعني؟
سوف I قتل الكلبة!
- سمعت السيد "بالا قابلة للإشتعال." - ماذا؟
قلت: "بالا قابلة للإشتعال."
Dredd المركزي للرد. انتهى السعي؟
- الإيجابي. - العودة الى المحكمة.
القاضي رئيس يريد أن يراك.
شكرا يا حضرة القاضي.
سوف يعاد فتح المستوى 1 في غضون 30 دقيقة.
شكرا لكم على تفهمكم.
أندرسون كاساندرا، 21.
ولد في 100 متر المبنى من الحدود من الإشعاع.
سن 7، فقدت والديها بسبب سرطان بسبب تداعيات.
المعتاد كما هو الحال مع الأيتام، </ ط>
انها مرت اختبار لياقة للحكم على عمر 9.
تم تصنيفها على أنها غير صالحة، ولكن كانت
إرسالها إلى الأكاديمية تحت التربية الخاصة.
في الأكاديمية، علاماته لم تكن أبدا أفضل من الحد الأدنى.
و النتيجة كانت 3٪ أقل من الحد الأدنى لتمرير.
لذا ماذا تفعل يرتدون الزي العسكري؟
- الوافد الجديد أندرسون؟ - الرب؟
كم من الناس يشاهدون لك؟
الثانية.
ماذا يمكنك ان تقول لي عن الشخص الذي معي؟
ذكر...
قاض آخر.
الكراهية يمكنني التقاط والسيطرة عليها.
لكن... </ ط>
هناك شيء آخر، شيء وراء السيطرة ، شيء... </ ط>
-... تقريبا... - طيب، وأندرسون.
وهي متحولة؟
اختار مجلس القضاة لتجاهل حالتها.
الأمر كذلك، فإن أنت أيضا.
هذا هو اقوى تسديدة خوارق التي نواجهها.
القضاة نخسر الحرب من أجل هذه المدينة.
الاعتقاد بأنها يمكن أن تكون رصيدا كبيرا.
كان النتيجة النهائية لها 3 نقاط فقط
أقل من الحد الأدنى، أي الحد.
- لم يكن الحد، فشلت. - وسوف تكون هناك فرصة جديدة.
أريدك أن خفيفة الوزن والإشراف في يوم العمل.
نرى كيف ستسير الامور.
لمعرفة ما إذا المصارف أو أي شيء، رميها في الخلفية.
كل ذلك هو عميق جدا.
قاض في تقييم الصاعد هو قادرة على الدخول في المواجهة.
1 في 5 لا البقاء على قيد الحياة في اليوم 1.
قد تكون لازمة لأداء المجرمين المدانين في الموقع .
نعم، يا سيدي.
الجمل غير الصحيحة هو الفشل التلقائي.
تعصي بأمر مباشر من الخاص مراجعة رسمية
هو الفشل التلقائي.
فقدان بندقيتك أو السماح ل الرصاص فشل التلقائي.
- نعم، يا سيدي. - هل أنت مستعد، الصاعد؟
أنا.
التعليق يبدأ الآن.
لدينا مشاكل.
كانوا بيع المنتج الخارجي على مستواي.
أعطيتهم تحذيرا الضرب قبل أسابيع قليلة.
- أعتقد دون جدوى. - لا يمكن أن تحل وحدها؟
هل يمكن .
والسؤال هو ما إذا كنت تريد أن تجعل لهم سبيل المثال.
بشرتهم ورميها في المعرض.
قليلا قبل سلوفاكيا مو؟
ملعب.
كلاء التالي من أشجار الخوخ.
تم ابلاغنا جريمة قتل ثلاثية.
والمسعفين يوجد في الموقع ويتم عزل المنطقة. </ ط>
12 جريمة خطيرة في الدقيقة، 17000 في اليوم الواحد.
- نلتقي حوالي 6٪. - ما هي 6٪؟
المعرض هو الصاعد له. أنت تقول لي.
- أشجار الخوخ والقتل متعددة. - Dredd إلى وسط، ونحن نذهب.
مفهوم.
حسنا، مبتدئ، ماذا تعرف عن أشجار الخوخ </ ط>
سيدي، الخوخ الأشجار لديها 75000 المواطنين المسجلين. </ ط>
لديها أعلى معدل الجريمة قطاع 13، </ ط>
ومعدل البطالة من 96٪. </ ط>
أكثر من نصف مستويات السكنية
تصنف بأنها عشوائيات.
الوافد الجديد...
الابتدائية؟
التغيب عن المدرسة، في 3 أسابيع ISO-مكعبات. ولكن جرائم القتل هي الأولوية.
الصحيح. ليس هنا عندما نعود.
نعم، يا سيدي.
لماذا كنت تريد أن تكون قاضية؟
الرب، أريد أن حماية وخدمة المدينة.
- شيء تغير. - أي شيء تغير؟
في مكان مثل هذا؟ ولدت وترعرعت في مكان مثل هذا،
قبل وزارة العدل يأخذني.
أعرف أن هناك أناس طيبون في هنا،
عائلات جيدة، مجرد محاولة البقاء على قيد الحياة.
نعم، أعتقد أنني يمكن أن تغير شيئا .
شجاع.
- ماذا لديك؟ - 3 جثث في ظروف فظيعة.
- تستند أنت في أشجار الخوخ؟ - المركز الطبي، المستوى 25.
- هل تعرفتم عليها؟ - الأكثر. يتم تسجيل هذه 2 هنا
.
وانه؟
سأقضي المنظم له DNA الدم في ،
حتى معرفة الذي هو الدم له.
ما رأيكم في ذلك، الصاعد؟
لا أعرف، يا سيدي.
هل الاستنشاق حرق سلوفاكيا مو.
سلوفاكيا مو؟
هو بدعة، ولكن يقوم به بنجاح.
يجعل الدماغ تعتقد أن الوقت يمر
1٪ من السرعة العادية.
يجب أن يبدو شوطا طويلا أسفل.
معرفات ايجابية. كان جميع الإدانات لحيازة المخدرات
.
بث البيانات الآن.
الأسماك الصغيرة، المدمنين، ليس له علاقة العصابات.
ما هو تحليلكم؟
الحشاشون، بدون جلد، عرض للجمهور...
وأعتقد أنه من مجزرة من العقاب .
شخص يحاول إرسال رسالة.
نعم: "لا تلعب مع عشيرة ما، ما"
عشيرة ما، ما؟
لدينا سجل عصره لها عاهرة.
الصورة قديمة جدا، ولكن هل هو .
مادلين مادريجال، ويعرف أيضا باسم ما -ما.
السابق عاهرة S-9، منطقة من المتعة.
توقفت عن العمل عندما كان محفور من قبل القواد.
ولكن حصلت على الانتقام.
A أسطورة محلية تقول إنها مخصي الرجل مع الأسنان.
المفترضة عمله ونظرة الى الوراء أبدا.
أي شخص يقول انني أبالغ، أليس كذلك؟
ليس مع الماي ماي. وقال العلامة التجارية من العنف.
منذ وقت ليس ببعيد، كان هناك 3 مجموعات </ ط>
إذا degladiando من أجل السيطرة على أشجار الخوخ.
الملوك، التنينات الأحمر والحكم. </ ط>
حتى وصل الماي ماي. </ ط>
سيطرت على الطابق العلوي و وتسيطر على الطوابق أدناه. </ ط>
9 أشهر في وقت لاحق، وقالت انها السيطرة على كل شيء.
المستويات 1 إلى 200، كل ذلك.
كما أنها لا تزال دون عقاب؟
هل تعرف كيف غالبا ما لدينا قاض في أشجار الخوخ؟
حسنا، الآن لديك واحدة. يتم تسجيل ضحايا في الشقق من مستوى 39
.
ربما توفي من القضايا الإقليمية.
حتى أنه يوجد لصوص القريبة.
الوافد الجديد؟
حيث اكتشف عشيرة تعمل على هذا المستوى وقمعها.
أكون هنا.
اعتقد انه من 1st الوقت الخاص بك في القتال لا المحاكاة.
نعم، يا سيدي.
كنت أتساءل عندما نتذكر أن نسي الخوذة.
الرب، يمكن أن تتداخل خوذة على قدراتي نفسية.
أعتقد أن الرصاصة يمكن أن تتداخل أكثر من ذلك.
- جاهز؟ - نعم، يا سيدي.
- ولكن على ما يبدو. - ومن الأدرينالين فقط، يا سيدي.
الوافد الجديد؟
أندرسون، ومحاكمة!
الجريمة: حيازة واستخدام المواد الخاضعة للرقابة.
الجمل: 2 سنة ISO-مكعبات.
لا تقولوا لي. أخبر الوسطى.
- أندرسون إلى وسط. - المضي قدما.
طلب كفن لأشجار الخوخ، ومستوى 39.
نحن... 4 جثث لإعادة التدوير، 8 على قيد الحياة وانتظار ISO-مكعبات.
فهمت كفن على الطريق.
حسنا، نحن تقييدهم.
المشي! الوقوف!
الرب، هذا الرجل هو عضو في عصابة . وسلم ..
- الرب هو. - من؟
الرجل الذي قتل الناس، ورموا البهو.
هل أنت متأكد؟
99٪.
غير مسموح لتشغيل الجنائية مع 99٪.
لقد وفرت لي البيروقراطية على الاعتراف الآن.
دعونا الحصول عليه.
دعونا نرى كيف يتصرف بعد بضع ساعات من الاستجواب .
أوه، اللعنة!
القضاة! لا، لا، لا...
كالب لديه مشكلة على مستوى 39.
القضاة هاجم نقطة توزيع،
هزت المكان وألقت القبض على بعض الصبية.
ماذا في ذلك؟ تخليص لنا من بعض الإخفاقات.
القضاة يظهرون جوه تذكير الناس بأن هناك.
- أخذوا كاي. - أعدم؟
للتحقيق معه. إنهم يأخذون عليه الآن.
- اللعنة! - إذا كاي فتح فمها...
- إذا كنت تقود السيارة، وقال انه سيتكلم. - ما ..
ماذا ستفعل؟
وهذا لا يزال يتنفس.
ويهيمن على غرفة التحكم.
"النظام" تسليمها. هل والمضي قدما.
سيطرة القطاع .
هنا هو السيطرة على أشجار الخوخ.
تأكيد أنه تم إعلامك نظام اختبار ديفكون اليوم.
مفهوم.
أشجار الخوخ ، أعتقد أنهم لم يكن لديك إذن اختبار الموالية.
- نحن يجب أن يكون، إذا قمت بالتدقيق... - ليس لدي أي شيء.
ما نكح، والقطاع!
أرسلتها حتى إشعار 3 مرات، لعنة!
نحن على استعداد لذلك الآن! المشرف على بلدي الذيل بلدي!
الهدوء، أشجار الخوخ، اسمحوا لي .
طيب، أنا سوف يضع ذلك في النظام، وخدمات الطوارئ مكالمة، </ ط>
يحذرون من أن تجاهل وضعهم، </ ط>
<ط > تشغيل اختبار وقتما يريدون. </ ط>
قطاع في غاية الامتنان.
لقد وفرت فقط رقبتي.
ترتيب، أشجار الخوخ.
الرب، يفكر حول الحصول على بندقيته.
نعم
- انه مجرد تغيير رأيه. - حسنا
ثم إدخال كلمة المرور، يجب إدخال .
الأمن بروتوكول الوصول إليها.
بروتوكول الحرب الوصول إليها. </ ط>
الدرع بدأت. </ ط>
I تحذيرك! الحصول على ما يصل، وأنت تسير إلى مكعبات .
موقف واضح من الأبواب!
جميع سكان التزام الهدوء!
جميع المقيمين التزام الهدوء!
ما الذي يحدث؟
كتلة كاملة </ ط>
هل يمكن أن تحدثنا.
أشجار الخوخ ، وهنا ما، ما.
في مكان ما في هذا المبنى نوعان من القضاة .
أريد لهم ميتا.
حتى أحصل على ما أريد، وسيتم تأمين مبنى . </ ط>
جميع العشائر على جميع المستويات، والقضاة هانت . </ ط>
وغيرها من الإفراج العدائين و
والبقاء بعيدا عن طريقنا حتى اطلاق النار توقف.
إذا أنا أعلم أن هناك من القضاة مساعدة </ ط>
سوف يقتله و الجيل القادم من عائلتك.
- القضاة... - يمكنك الحصول على أفضل الذهاب.
... البقاء بهدوء أو على نحو سلس.
ولا ​​فرق، وأنت بلدي.
الوسطى، لدينا مشكلة في أشجار الخوخ . استقبل؟
المركزي، هل أنت الاستماع؟
بلدي الاتصالات هي غبية جدا.
يجب أن الدرع حجب البث لدينا.
سوف نذهب إلى المركز الطبي.
- الإجراءات؟ - كيف؟
انت تحت الصاعد والتقييم. أخبر!
أهداف متعددة مسلحين عرقلة الرؤية. قنابل الغاز؟
التنفس.
أنصحك أن نستغرق في الآمال.
أريد ممرات الشمال والشرق تغطيتها بالكامل.
سال في الغرب والجنوب. توزيع ترسانة الخاص بك.
أود أن أغتنم هذه القضاة إلى الماي ماي في علبة.
علينا أن تذهب من خلالها.
قنبلة صوتية.
دعونا نعطي لهم الخبر السار.
المواطنين من أشجار الخوخ، هنا هو القانون.
تفريق فورا، </ ط>
أو سوف نستخدم القوة القاتلة لمسح الميداني . </ ط>
- أين يتم ذلك المقبلة؟ - دالي، الممر الوصول.
لقد تم تحذيرك.
20/2 عليك أن تطيع.
هل أنت ستكون لدينا على طاعة ، القاضي!
نحن 10، ولك 2 فقط!
إنهاء وراء هذا الباب أو أنك سوف تنفجر.
- 10 ثانية على الامتثال. - اللعنة يا حضرة القاضي.
لديك 5.
شكرا للتحذير.
الرجاء...
ماذا تنتظرون، الصاعد؟
تتم محاولة جريمته بقتل قاض،
والعقوبة هي الإعدام.
نعم، يا سيدي.
فتح.
فتح </ ط>
- القاضي السلبية. - تعرف ما يحدث هنا.
نحن بحاجة إلى مكان للدفاع عن أنفسنا.
تجد أفضل مكان آخر.
وهنا لمنشأة طبية، الأرض المحايدة.
محايدا؟ أنت ليست محايدة. يمكنك اختيار الجانب فقط.
كانت مختومة أشجار الخوخ بواسطة مضخة التدريع، </ ط>
مصممة لمقاومة الهجمات.
لا أحد يخرج ولا أحد يدخل . </ ط>
لها عشيرة تجتاح بناء راء دم لك.
هناك الجانبين. انت مات بالفعل.
يبدو أن أغلقت المركز الطبي في وقت سابق اليوم.
السلاح لتغيير صامت.
أفضل خيار لدينا هو أن نعمل خلسة.
حفظ الذخيرة وعدم اطلاق النار، ما عدا ليصل .
- الرب، والسجين؟ - توضيح.
نظرا للظروف يمكن أن يكون خطرا.
وأيضا المشتبه به الرئيسي في جرائم القتل الثلاثة.
ما يوحي، الصاعد؟
- أنت تريد حقا لتحريرها؟ - لا يا سيدي.
الحصول على ما يصل.
انتظر لحظة.
المشي.
- كاثي؟ - من هناك؟
كاثي، فتح الباب.
سوف يكونوا يضر بك.
بك آمنا.
ادراك التعادل مكان لها على عدم إعطاء إنذار.
نحن لا نستطيع.
ولديها طفل نائم في الغرفة المجاورة.
لا يمكننا ادراك التعادل دون معرفة متى سيتم الإفراج عنه.
والاب؟
وهو يبحث هناك بالنسبة لنا .
- قل ما كنت أفكر. - كيف...
حسنا، تستمر.
سوف لا يعطي أي I التنبيه.
إذا كانت لا تعرف من أين هناك من أنت، أنها لن تموت.
متابعة.
مصعد الخدمة هنالك بالقرب من هنا.
علامة تقول كسره، ولكن...
وهي تعمل أثناء إبقاء الضغط على زر فوق مستوى 75.
نريد فقط لكم من بلدي، وبعيدا عن مستوى عائلتي.
- كاثي... - لا تشكرني!
انها ليست لك.
فقط لا نريد أن نراهم مرة أخرى.
لا يرى.
ينتشر هذا الدواء مثل أي شيء رأيته في حياتي.
إذا علينا أن نعمل الصحيح، يمكن أن نأخذ البلدة كلها.
الخطر الوحيد هو في توسيع بسرعة كبيرة.
في الأيام الأخيرة، ونحن في توزيع ثلاث كتل جديدة.
قريبا سوف نكون رعاية القطاعات 9 و 15.
- ال 15 لا تزال أراضي الحمراء. - أماه! أتيت أفضل سريعة.
هنا لدينا واحدة، وربما 11 من المركز الطبي،
لمدة 8 على سلم و 5 أخرى على مستوى 18.
المخلوع وأكثر من 30 وليس خدش حتى.
- أين هم الآن؟ - أنا لا أعرف،
لكن يبدو أنهم في الارتفاع.
لا، الانتظار. أجد منهم فقط. هل على مستوى 76، غرب رباعي.
هل تريد وضعه في الصوت؟ نحن يمكن أن تصل إلى مستويات 60 و 80
وإلقاء القبض عليهم.
هل أنت رقم احتجازهم هناك؟
بالتأكيد، فإن الحرب بروتوكول يعطيني السيطرة الكاملة على المبنى.
وهذا ليس جيدا.
اغلاق إجمالي إكمال. انهم لا أذهب إلى أي مكان.
حاولت الطريقة نظيفة، لكنها لن ،
ثم الآن الطريقة القذرة.
بعد فوات الأوان، والقاضي.
- كالب الجواب. - ما؟
نحن يحشر، نحن الآن الانتهاء منها.
النحاسي تحتاج لخفض.
وهم يعرفون ما نحن فيه. لماذا لا تأتي بعدنا؟
هذا هو ما يقلقني.
يجب عليك أن تأخذها إلى المدخل الرئيسي.
دفاع عن موقف وراء المصعد رمح.
سيكون مكان جيد للدفاع عن أنفسنا.
إلى أين أنت ذاهب؟
إذا كنت لا أعود والحصول على يحشر لك...
... قد لا تريد أن تكون استولت على قيد الحياة.
- الإجراء الخاص بك. - نعم، يا سيدي.
أنت تعرف أنه على حق.
معلومات لا يريد أن يكون القبض على قيد الحياة.
تخيل ما سوف عشيرة فتاة مثلك.
وindescente.
كان لدينا فتاة واحدة، واحدة من عمره و...
حسنا ..
يعني فقط: حفظ الرصاصة الأخيرة لنفسك.
- والأخير ولكن واحد بالنسبة لك. - بالتأكيد.
يعني انك متحولة.
معظمكم الأوباش، يوجد 3 الأسلحة قصيرة أو لا.
لكن اعتقد انك حصلت على الحظ.
أنت تكييفها بشكل جيد للغاية.
خوارق...
لجميع مارس الجنس.
سمعت I عنك.
نوع من الصعب أن نصدق أنه صحيح.
على سبيل المثال:
ما أنا أفكر الآن؟
تخيل الاعتداء الجنسي بيننا
في محاولة غير مجدية لصدمة لي.
أنت جيدة، ولكن لم أكن تحاول صدمة لها.
لو كنت، وأود أن تفكر في ذلك :
ما كنت أفكر الآن؟
- أوه، اللعنة. - النار!
عودة!
التركيز النار.
تأثير كبير!
تحريك!
هل من المستحيل أنهم على قيد الحياة.
فهي ليست ميتة حتى نجد لهم ميتا.
أو بعضها.
المحاورون يعملون.
- الوسطى، هل أنت الاستماع؟ - إيجابي.
10-24 في موقفي. أطلب الدعم فورا.
مفهوم. 10-24 القضاة، لاطلاق نار.
موقعه في أشجار الخوخ: القطاع 13. يرجى تأكيد.
مؤكد. ألاحظ ألقيت antiataque الدرع.
يمكنك الاحتفاظ موقعك الحالي؟
السلبية.
اذا جاءوا بعدنا، لا يكون في أي مكان للذهاب.
مفهوم. دعم هو على الطريق. البقاء على قيد الحياة.
علينا أن نذهب.
منعت عصابته المبنى بأكمله.
ضحيتها ما رباعي كامل. رجال والنساء والأطفال
فقط لقتل اثنين من القضاة.
يبدو مبالغة بالنسبة لك؟
سوف أقول لك ما أعتقد:
ربما لو كنا قد أعدم، -ما ما من شأنه أن يترك لنا للخروج من هنا.
قالت إنها لا تريد منك أن تكون اقتيد إلى قاعدة للقطاع.
انها لا تريد استجوابه. وقالت إنها تخشى ما يمكنك الاعتماد عليه. أدلى لي هذا غريبة
.
- بوتا بها! - اللعنة عليك!
الرب!
الرب؟
إذا تركت هذا لي، وقال انه لا حاجة للتحدث .
ماذا تفعل، العاهرة؟
مرحبا بكم في داخل عقلك.
هنا هو نصف فارغة.
أنا لا أعرف أي نوع من المسخ الذي خدعة،
ولكن إذا لم يكن مكبل اليدين... ط
أنت لست مكبلة، إذا كنت لا تريد.
- رأيي يفعل ما أريد؟ - بالتأكيد.
التفكير يؤلمني حقا لا يؤذيني.
نعم، قمت بالإشارة إلى ما عدا...
-... هناك هذا الشيء. - ماذا؟
مجنون أنا أعرف كيف لك.
إذا كنت الخلط في رأسي...
... اكتشاف ما سوف يصمت.
يمكن أن أفعل أيضا ألعاب العقلية.
الكلبة! الكلبة المرضى!
نحن لم تبدأ حتى.
حصلت.
أشجار الخوخ هي المسؤولة عن تصنيع
جميع سلوفاكيا مو في مدينة ميجا 1.
ما- ما يتحكم في إنتاج وتوزيع في جميع أنحاء المدينة.
للاهتمام.
أشجار الخوخ ، هل يمكنني مساعدتك؟
نحن ننظر في تقرير القضاة </ ط>
تحت النار داخل هذا المبنى.
القضاة تحت النار؟ لا علم لي بهذه الحقيقة.
الواقع، ونحن في اختبار الدفاع المقرر.
هل ليس بعد الآن. افتح باب الأمن الآن.
نعم، يا سيدي. المشكلة هي أن كان خطأ
البرامج وفقدت السيطرة على النظام.
لدينا النار على مستوى 76.
استعادة السيطرة أفضل قريبا أو يتهم بعرقلة العدالة.
5 سنوات في مكعبات بدون موارد.
أفعل يا سيدي. أنا تقديم. شكرا لك.
لدينا معلومات جديدة عن الماي ماي، تعذر على
واحد لإرسال الوسطى 10-24.
اللعبة تتغير. ما هي الخيارات، وأندرسون؟
متابعة المشي لتجنب الكشف عن،
أو العثور على مكان للدفاع عن أنفسنا.
كما كان من قبل، فقط الآن نعلم أن الدعم هو في الطريق.
أنت تعطينا خيارين: الدفاع عن أو إخفاء؟
نعم، يا سيدي.
كيف يمكننا مهاجمة؟ مباشرة الماي ماي.
وهذا خيار؟
حسنا، أنها مذنبة، ونحن القضاة .
الرب، بدعم في الطريق، أعتقد أننا يجب أن
الانتظار حتى تتغير الاحتمالات في صالحنا.
- نصيحة خاطئة؟ - أنت خوارق.
التأمين.
- لماذا لا تطلق النار عليهم؟ - كيف ذلك؟
لماذا لا يطلق النار عليك؟
- طيب، ونحن نستطيع ان نفعل ذلك الآن. - الماركة!
هل لأنها !
شيت!
لماذا كان علينا أن نكون للعثور عليهم؟
حسنا، هنا نذهب.
معلومات المحطة الطرفية. دعونا تحقق المخططات.
متوقف!
لماذا؟
لماذا ماذا؟
لماذا يجب أن تتوقف؟
بسبب، وإلا سوف يطلق النار عليك.
بدقة؟
ذلك؟
كيف سيكون الأطفال؟
أكياس الجثث أو مكعبات الشباب؟
ولا ​​فرق بالنسبة لي.
الصاعقة!
ومارس الجنس أنت.
- الآن ماذا أفعل معك؟ - لن تفعل أي شيء!
هذا هو كل شيء بسببك.
عندما اعتقل، وقال انه ينبغي أن يكون القضاة قتل أو انتحر.
بدلا من ذلك، يمكنك أن تدع نفسك محاصرا مثل الأبله هو.
لكن I. ..
اخرس.
أود أن قتله نفسي، لكني فقدت الكثير اليوم،
لا يمكن وتعطيني ترف فقدان أكثر من ذلك.
عاجلا أو آجلا وزارة العدل بيرس المدرعات
البحث عن قضاتها.
العثور على جثثهم بوابل من الرصاص.
A على مستوى 25 والأخرى في الأحياء الفقيرة.
فقط غارة الذي ذهب خطأ.
هذا يعني عدم وجود التعذيب، الاغتصاب ، السلخ.
فقط بعدة طلقات نارية في الرأس والصدر.
- هل تفهمني؟ - نعم
- فهم اللعنة؟ - نعم
ما؟
عاد و.
قاض آخر. كان متصلا إلى محطة .
أعتقد أنك تحاول الوصول إلى نظام الصوت .
هل أنت لا يمنعه؟
يمكن I اسقاط النظام بأكمله، ولكن...
إذا تركته الحديث محطة المسار الذي كانت تستخدمه.
ليرة لبنانية 'نعرف بالضبط أين هو.
سكان أشجار الخوخ:
ستجد هنا Dredd القاضي.
دعه يتحدث.
في حال كنت قد نسيت، </ ط>
هذا المبنى يخضع لنفس المعايير مثل باقي المدينة .
ما، ما ليست هي القانون. </ ط>
أنا القانون.
ما هو ما-جنائي مشترك.
بتهمة القتل.
مذنب لتصنيع وتوزيع المخدرات سلوفاكيا مو.
ومن الآن فصاعدا، حكم عليه بالإعدام.
إذا شخص يمنعني من الوفاء اجبي </ ط>
تعتبر متواطئة في جرائمه. </ ط>
لقد تم تحذيرك. </ ط>
<ط> كيف عنك، ما... ما، </ ط>
... لضد الساعة.
حصلت عليه.
وهو 10 مستويات أدناه لنا، كتلة معرض جنوب المحطة رقم 5.
موظر.
ومقيت لم يسقط.
انه لا!
الحارقة.
كيف نوقف الجحيم هذا الرجل؟
اتصل 911.
لدينا تأتي من 10-24 هذا المبنى
القضاة 2 تحت النار طلب مساعدة عاجلة.
- وأنت هنا؟ - تم تأمين المبنى.
خلل في نظام الدفاع عنهم.
فتح! الآن!
تم فصلك.
فماذا لدينا؟ أثار ​​2 القضاة حرب عصابات
.
القضاة يموت في أداء واجبهم.
وهؤلاء الأوغاد الذين قتلوا القضاة؟
- دفن هنا. - يبدو عادلا.
عذر.
أليس ما يحدث. أنا هنا منذ البداية.
Esssa القتل لأن عصابة ، من عشيرة ما، ما.
و، على صوت إطلاق النار،
أود أن أقول أن ما لا يقل عن أحد قضاتها 2 ، لا يزال على قيد الحياة.
- شاهد هذا؟ - بالتأكيد.
مليون في الاعتمادات.
- A مليون دولار؟ - لديك مشكلة مع القاضي.
- هل تعرف من هو؟ - رقم
أعرف. A مليون دولار.
- حسنا. - كابلان، وحماية العملاء.
- تشان، الفاريز، desentoquem ذلك. - على الفور.
- أين هو الآخر؟ الوافد الجديد؟ - وهنا معنا.
- الميت أو على قيد الحياة؟ - فيفا.
قتلها.
لكم، يرجى تسجيل الدخول.
- تشان، قطاع 9. - Dredd، قطاع 13.
ردا على 10-24.
جيد أن أراك، Dredd.
- وبالمثل. وأنت وحدك؟ - السلبية.
لدي فريق من 3 أعضاء. وصل الفرسان الاسترخاء لذا،
.
- الثانية. - اثنان؟
ذكرت اثنان منا على 10-24.
لماذا لا تسأل أخرى؟
يكس، نقله!
سوف خنق له، Dredd.
خنق ذلك.
أوه، اللعنة!
أراهن كنت تعتقد أن من شأنه أن يجعل عائلته فخورة.
لا فرصة لذلك الآن.
الآن، وهذا ، أردت دائما واحدة من هذه، وهذا هو...
الحظ اليسرى عندما دخلت مجالات ماي ماي العشيرة.
ولكن لا أشعر بحزن شديد.
التقيت الكثير من القضاة في حياتي ،
وأنت فقط غير مستعدة لذلك.
أعني، إذا كنت لا القتلى اليوم سيكون غدا،
أو في اليوم التالي.
على أي حال، اليوم هو اليوم.
يعني كلماته الأخيرة، الكلبة ؟
مضحك...
كان I سوف اطلب منك ذلك.
Puto.
FAIL
كاي ميت.
- البحث عن مكان للاختباء. - إلى أين أنت ذاهب؟
أذهب بعد الفتاة. إذا كان يأتي أولا، أنا القتل.
إذا رأت لي أولا والتردد ، ثم سوف يقتلها.
ما هو ثمن القاضي اليوم؟
A مليون دولار!
مقسومة على 4.
لمدة 3 الآن.
بالنسبة لي انه لامر جيد.
لا يبدو جدا...
... لخيانة للقانون،
... وخيانة المدينة.
حفظ هذا الخراء للمبتدئين.
20 عاما قضيت في الشوارع.
هل تعرف ما هو ميجا سيتي 1، Dredd؟
وتمتص مفرمة للحوم.
للناس الدخول في نهاية واحدة...
... ويخرج اللحم من جهة أخرى.
كل ما نقوم به هو تحويل كرنك.
سريع لاطلاق النار. EMPTY
الحارقة. مملة.
عالية التأثير.
موظر!
- بقسمة الناتج على 2. - نعم، وأود أن يكون التعرق...
... إذا لم تشغيل للتو من الرصاص.
ضع بندقيتك أسفل، الصاعد. أنا دعمكم.
مملة.
انتظر.
الانتظار؟
هل أنت تمزح معي؟ قلت "الانتظار"؟
القاضي Dredd.
وأخيرا يحصل على الجانب الخطأ من بندقية ،
وما يقوله هو "الانتظار".
أنت تعرف لماذا؟ كنت أتوقع أكثر منك.
أقول، انتظر ماذا؟ نتوقع أنا أغير رأيي؟
توقع آخر 2 أو 3 ثوان لأنك
ضعيفة حتى انه لا يمكن أن يقف لرؤية نهاية ؟
رقم
يتوقعون منها ان يطلق النار عليك.
طيب، المعدات القياسية.
تحديث.
- جاهز؟ - I.
أن تبحث جاهزة.
الرجاء عدم اطلاق النار! لا تطلق النار! أنا لا مسلحا!
- I يمكن أن تساعدهم. - كيف؟
ما هو ما، في الثكنات، ولكن وراء الصلب 25CM.
غير قادرة على الوصول الى هناك من دون رمز.
يمكن أعطيها لك.
لا حاجة للتعاون للحصول على التعليمات البرمجية.
الذهاب.
تضيع.
هل لك أن تشرح لي ، الصاعد؟
كونه شريكا ل الجنائية ليست فقط جريمة. فهي جريمة.
I وقد كان الفشل عندما فقدت مسدسي.
لن يكون قاضيا وليس من العقول أن تكون الغازية الحاجة إلى معرفة.
وهو الضحية، وليس مجرما، ووضع حد للتقييم رسميا،
'م لا يزال يسمح لقاضي
وهذا هو ما فعلته السماح له بالذهاب.
ربما هذا هو التغيير أردت حقا أن تفعل.
رمز لدخول غرف ما هو 49436-ما.
دعونا إنهاء هذا.
انت جيد جدا، Dredd.
لكن أنا أيضا.
فكر لم أكن أعرف أن اعتقل يوم واحد؟
كنت أتوقع.
يتم استخراج جميع هذا المستوى بالمتفجرات بما فيه الكفاية
لتدمير 50 ​​طابقا أعلاه.
إذا كانوا الانهيار، آخر يندرج أيضا.
تحب مجوهرات؟
هو جهاز إرسال مزامنة مع دقات قلبي.
إذا قلبي ينفجر وقف البناء.
كل شيء في أن يتحول إلى رماد.
لا يوجد لديك الخروج، القاضي.
ضع بندقيتك أسفل.
تعرف كم من الناس يعيشون في هذا المبنى؟
هذه ليست مفاوضات.
الحكم هو الإعدام.
أنت لست على استعداد لدفع لنرى.
نحن 1km فوق سطح الأرض.
ما هي حدود هذا الشيء؟
يمكنك تمرير 100 طابق من الخرسانة؟
ماذا عن 200؟
دعونا معرفة ذلك.
مواطن ما، ما، هي جرائمهم متعددة القتل،
كذلك تصنيع وتوزيع المخدرات.
كيف ندافع؟
أشار وزير الدفاع.
هذا هو عليه.
أندرسون.
جاء التعليق على نهايته.
اعتقدت عندما سمعت أنك سوف أرسل أحد 10-24، I تحقق أفضل.
بسبب بخاصة لقد ضغطت مبتدئا لك.
- ماذا حصل هناك؟ - الاستيلاء على المخدرات.
- ويبدو أن تتجاوز خط المرمى. - وقطاع الطرق لم تتعاون.
وهي؟ كيف فعلت؟
مرت انها فشلت أو؟
قضى قالت. يعرف انني سوف
.
مدينة ميجا 1... </ ط>
800 مليون شخص يعيشون في أنقاض من العالم القديم، </ ط>
وبنايات عملاقة في الجديدة. </ ط>
واحد فقط النضال شيء عن النظام في الفوضى:
القضاة. </ ط>
ترجمة الاستاذ/ حاتم شرف المملكة العربية السعودية shhatim@hotmail.com shhatim80@gmail.com